«З Новим Роком, браття милі!» Перевірка

   

Autumn пише:   «До вчерашнего дня думала, что:    вдохновлять - надихать;    вдохновение - надхнення.    Дыхание слышится и в русском и в украинском варианте, мне нравится и все понятно.    Вчера прозрела: натхнення.    А почему? и тогда откуда пошло украинское вдохновение?»

  
   Натхнення теж має у собі дихання, подих. Від дієслова надихати, надихнути, натхнути
  
   Тут ймовірно відбувається чергування кореневої приголосної д-т. (В цьому слові ця приголосна належить до кореня, а не до префікса, це суттєво!)
   Надихати (вдохновлять) - дієслово недоконаного (несовершенного) виду.
   Дієслово доконаного (совершенного) виду має два рівнозначні варіанти - натхнути та надихнути.
  
   За якою ознайою відбувається чергування - наразі не скажу. Цілком можливо що у цьому випадку має місце історичне чергування.
  
   Якщо хто знайде підтвердження (або спростування) - буду вдячний.